呀史特雷大人死了

　あーんスト様が死んだ（声：すみぺ）の中国語訳

「ストさまよいしょ本」は「史特大人的薄本」らしい。いやいろんなweb辞典に「よいしょ本＝薄い本のこと」と書いてあるけどさ。いいのかその意訳で。なお、「史特大人」までで「ストさま」なので、よいしょ本は「大人的薄本」という明らかにヤバげな訳語ではなく「薄本」だけです