「和製外国語を外国語でなく日本語発音する」ことを文字で表記するというアイディア

「これは一度は強調しておくべきですが」ルカが無表情で言った。「”さらりまん”をカタカナで書く者はにわかです」
「その前にまずなんでルカは平仮名で書くのかを納得がいくまで聞かせてくれないと賛同のしようがない」リンがうめくように言った。